1
00:01:35,180 --> 00:01:38,616
පිරිමි ළමයි

2
00:01:42,860 --> 00:01:45,454
ඔබේ ලකුණු මත.

3
00:01:54,380 --> 00:01:55,733
සෙට් වෙන්න.

4
00:02:37,100 --> 00:02:38,692
සීගර්, ස්ටෙෆ්.

5
00:02:40,540 --> 00:02:46,979
ඔයාලා දෙන්නම අවුරුදු 13ට අඩුයි. ඔයාට පුළුවන්
B තේරීමට සම්බන්ධ වන්න. සුභ පැතුම්.

6
00:02:50,260 --> 00:02:53,172
මාක් සහ ටොම් ඉතා වේගවත් ධාවකයන් ද වේ.

7
00:02:53,340 --> 00:02:58,334
මට රිලේ රේස් එකට ඔයාලා හතර දෙනෙක් ඕන.
හොඳයි, ඔබේ සිසිල් ධාවනය සඳහා කාලයයි.

8
00:03:35,700 --> 00:03:37,975
හේයි පැටියෝ. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

9
00:03:39,020 --> 00:03:41,056
ඒක හරි ගියා.

10
00:03:42,140 --> 00:03:46,133
ස්ටෙෆ් සහ මම දෙදෙනාම උසස්වීම් ලැබුවා
බී කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමට.

11
00:03:46,300 --> 00:03:52,216
එය අනර්ඝයි.
- අපි රිලේ රේස් එක දුවන්න යනවා.

12
00:03:52,380 --> 00:03:55,929
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබට නිතර නිතර පුහුණු වීමට සිදුවනු ඇත.

13
00:03:56,100 --> 00:04:01,299
ඔව්, සතියට තුන් වතාවක්,
සහ සති අන්තයේ වරක්.

14
00:04:04,700 --> 00:04:08,090
එඩ්, ඔබ ගිවිසුම දන්නවා.
මොපෙඩ් නැත.

15
00:04:08,260 --> 00:04:12,378
හේයි, එඩී.
හේයි තාත්තේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

16
00:04:16,860 --> 00:04:21,092
එඩ්, ඔබම හැසිරෙන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

17
00:04:22,580 --> 00:04:27,290
ඔබ අසා තිබේද? සීගර් වී ඇත
B කනිෂ්ඨයන් වෙත උසස් කරන ලදී.

18
00:04:27,460 --> 00:04:29,291
කිසිවෙකු ඔහුට බල කරන්නේ නැත.

19
00:04:33,540 --> 00:04:34,973
යන්න.

20
00:04:51,460 --> 00:04:54,497
දිගටම යන්න. ඉදිරියට එන්න.

21
00:04:57,500 --> 00:05:01,573
ග්රහණය තබා ගන්න. හදන්න එපා
තරඟයක්, එය ව්‍යායාමයකි.

22
00:05:06,940 --> 00:05:09,295
ඔබ තවමත් ආරම්භ කර තිබේද?

23
00:05:09,460 --> 00:05:13,453
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න.
- හරි.

24
00:05:16,460 --> 00:05:19,736
මම කිව්වේ, එය සාධාරණ නොවනු ඇත
මම පටන් ගන්නවා නම්...

25
00:05:21,060 --> 00:05:23,255
ඔබට තවමත් කාලය අවශ්‍ය වන අතරතුර.

26
00:05:29,340 --> 00:05:30,693
යන්න.

27
00:05:31,500 --> 00:05:32,979
යන්න.

28
00:05:37,020 --> 00:05:38,373
යන්න.

29
00:05:40,100 --> 00:05:44,059
මට මෘදු අයිස්ක්‍රීම් එකක් ලබා දිය හැකිද?
- එක් මෘදු අයිස්ක්‍රීම් එකක්.

30
00:05:44,220 --> 00:05:46,529
ඒ දෙක හදන්න.
- සහතික දෙයක්.

31
00:05:50,380 --> 00:05:53,099
දහයේ සිට දොළහ දක්වා, දම් පැහැති ජැකට්.

32
00:05:54,980 --> 00:05:58,256
ලස්සනයි.
- මම ඇයව මුලින්ම දැක්කා, හරිද?

33
00:05:59,820 --> 00:06:02,618
ඔබට ඇය වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

34
00:06:03,900 --> 00:06:07,256
'ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා'
- හොඳයි, ස්තූතියි.

35
00:06:10,860 --> 00:06:12,213
දඩබ්බරයින්.

36
00:06:13,180 --> 00:06:14,818
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

37
00:06:19,300 --> 00:06:23,213
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:06:24,260 --> 00:06:26,455
තව එකක්, ඉසින සමග.

39
00:07:04,140 --> 00:07:05,858
එඩ්, ඔයාට සල්ලි තියෙනවද
තාත්තාට තෑග්ගක්?

40
00:07:06,020 --> 00:07:09,296
ඇයි 70 නැත්තේ?
- ඔයා පොලිසියෙන් අමාරුවේ වැටෙනවා.

41
00:07:10,860 --> 00:07:14,057
ඒක බලන්න කෙනෙක් ආවා.
- පියවරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්.

42
00:07:18,020 --> 00:07:20,614
එන්න,
එය ඔහුට වැදගත් බව ඔබ දන්නවා.

43
00:07:26,380 --> 00:07:29,053
මගේ කෝට් එකේ, කැන්ටින් එකේ.

44
00:08:07,380 --> 00:08:08,938
පරාද වන්නා.

45
00:08:11,340 --> 00:08:12,853
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:08:16,100 --> 00:08:18,489
මේක.
- මගේ තාත්තට ඒක තියෙනවා.

47
00:08:18,660 --> 00:08:20,776
ඇත්තටම?

48
00:08:20,940 --> 00:08:22,737
ඔයා එතන හොඳින්ද?

49
00:08:24,860 --> 00:08:28,648
ෂුවර්. මට මේක ගන්න ඕන.

50
00:08:33,100 --> 00:08:37,139
හේයි.
- හේයි.

51
00:08:42,900 --> 00:08:44,253
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:08:46,540 --> 00:08:48,212
බියොන්සේ?

53
00:08:50,860 --> 00:08:54,136
නැත.
- J'adore?

54
00:08:57,860 --> 00:08:59,930
මම හරිද?

55
00:09:01,220 --> 00:09:03,051
සහ ඇගේ?

56
00:09:07,460 --> 00:09:09,416
ඔයා දන්නව ද?

57
00:09:15,020 --> 00:09:16,976
ඔබ සුවඳ දැනිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.

58
00:09:22,980 --> 00:09:25,699
ඇඩීඩාස්?
- හොඳින් අනුමාන කළා.

59
00:09:30,380 --> 00:09:33,975
අපි යා යුතුයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

60
00:09:35,940 --> 00:09:39,489
එය විනෝදජනක විය.
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

61
00:10:05,660 --> 00:10:11,257
කොල්ලනේ මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
- හරියටම අවුරුද්දක්.

62
00:10:13,940 --> 00:10:17,694
සීග්, එඩ්, අපූරුයි.

63
00:10:20,140 --> 00:10:21,812
ඊටත් වඩා?
- ඔව්.

64
00:10:30,980 --> 00:10:33,858
ස්ටෙෆ්ගේ මව නිතරම එය මිලදී ගනී
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්.

65
00:10:34,020 --> 00:10:38,377
ඉතින්?
- ඉතින් ඇය ඇගේ දේවල් දන්නවා.

66
00:10:38,540 --> 00:10:42,613
ආපහු දාන්න,
නැත්නම් ඔබට කාන්තාවන් විසින් පහර දෙනු ඇත.

67
00:10:42,780 --> 00:10:46,409
ඒකට මට ෂවර් ජෙල් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔහ් නැහැ?

68
00:10:46,580 --> 00:10:49,048
එන්න, එය පිට කරන්න.

69
00:11:19,980 --> 00:11:22,813
ඔබ හොඳින්ද?

70
00:11:24,140 --> 00:11:30,488
සීග්, ඔබේ පියවර ගැන සිතන්න. දිගු
පියවර ඒක විස්තරේ තියෙනවා. දිගු පියවර.

71
00:11:45,900 --> 00:11:50,178
දිගු පියවර තබන්න, හරිද?
දිගු පියවර.

72
00:11:52,300 --> 00:11:55,451
ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද?
අවංක වන්න.

73
00:11:57,820 --> 00:12:03,497
ඔය අතරේ ඒකත් හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂිතයි.

74
00:12:03,660 --> 00:12:05,776
එය තෑග්ගක් විය.

75
00:12:05,940 --> 00:12:08,977
ඔබේ මවද
හොඳ රසයක් ද තිබේද?

76
00:12:10,580 --> 00:12:12,411
මගේ අම්මා මැරිලා.

77
00:12:16,100 --> 00:12:21,458
මගේ අම්මට පිස්සු. අවම වශයෙන්,
bandanas සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

78
00:12:27,340 --> 00:12:28,819
ඔබ වේගවත්.

79
00:12:32,820 --> 00:12:34,538
ඔබේ රහස කුමක්ද?

80
00:12:39,380 --> 00:12:43,009
කිසිවක් නැත. ගොඩක් පුහුණුවීම්.

81
00:12:44,220 --> 00:12:48,691
මම දැන් මගේ දණහිසට අවධානය යොමු කරමි.

82
00:12:48,860 --> 00:12:51,693
මම ඔවුන්ව ඉහළට ඔසවන්න,
මගේ පියවර වඩා හොඳයි.

83
00:12:51,860 --> 00:12:56,854
මම දකියි. සහ සෑම විටම එක් මේස් සමග
උඩට ඇද්ද අනිත් එක පහලටද?

84
00:13:01,780 --> 00:13:05,898
එතකොට ඔයා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:13:06,060 --> 00:13:09,689
මම දුවනවා, එපමණයි.

86
00:13:12,460 --> 00:13:14,610
ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා?

87
00:13:16,380 --> 00:13:17,733
නැත.

88
00:13:21,940 --> 00:13:24,852
නමුත් ඔබට යම් ආකාරයක අවධානයක් අවශ්යයි,
ඔබ නොවේද?

89
00:13:26,540 --> 00:13:30,658
මම මගේ උපරිමයෙන් දුවනවා
මම කිසිවක් ගැන නොසිතන විට.

90
00:13:32,340 --> 00:13:35,650
සමහර වෙලාවට මට විතරයි තේරෙන්නේ
ධාවන තරඟයෙන් පසු මම ධාවනය කළෙමි.

91
00:13:54,860 --> 00:13:57,772
පිහිනීමට යාමට කැමති කවුද?
- ඔව්.

92
00:14:00,500 --> 00:14:01,899
එතකොට ඔයා?
- ඔව්.

93
00:14:03,860 --> 00:14:05,851
ඔයා එනවද, සීගර්?

94
00:14:08,860 --> 00:14:10,452
ඔව්.

95
00:14:36,940 --> 00:14:39,090
අපි බලමු මුලින්ම වතුරේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

96
00:14:58,620 --> 00:15:00,258
එයාට ඇත්තටම පිස්සු.

97
00:15:44,460 --> 00:15:47,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රාත්රී ආහාර වේලාව.

98
00:15:50,300 --> 00:15:52,052
රාත්රී ආහාර වේලාව?

99
00:15:58,620 --> 00:16:01,737
ඔයත් යනවද?
- ඔව්.

100
00:16:10,780 --> 00:16:13,499
එන්න, තවත් පිහිනන්න.

101
00:16:14,380 --> 00:16:17,213
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

102
00:16:26,980 --> 00:16:29,175
පරිස්සමෙන්.

103
00:16:40,580 --> 00:16:42,935
ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

104
00:17:26,620 --> 00:17:30,454
හේයි.
- හේයි.

105
00:17:52,460 --> 00:17:54,371
පහත්. පහත්.

106
00:20:33,860 --> 00:20:35,816
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

107
00:20:37,860 --> 00:20:39,851
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

108
00:21:32,500 --> 00:21:36,539
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- කිසිවක් නැත, පිහිනන්න.

109
00:21:36,700 --> 00:21:38,418
එච්චරයි?

110
00:21:42,300 --> 00:21:44,291
මම වමට යනවා, හමුවෙමු.

111
00:21:58,500 --> 00:22:00,252
හේයි තාත්තේ.
- ඒයි, ළමයා.

112
00:22:01,660 --> 00:22:05,130
මම දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

113
00:22:07,300 --> 00:22:10,417
මම දැනටමත් මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
කුස්සියේ තියෙන්නේ.

114
00:22:12,020 --> 00:22:13,931
ඔබ එඩීගෙන් අසා තිබේද?

115
00:22:33,060 --> 00:22:38,214
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි, එඩ්. අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

116
00:22:38,380 --> 00:22:42,055
ඒකයි අපිට නීති තියෙන්නේ.
ඒවා ඔබටත් අදාළයි.

117
00:23:34,020 --> 00:23:36,853
හේයි.
- හේයි.

118
00:24:10,260 --> 00:24:13,536
හරි, මම අනුපිළිවෙල තීරණය කළා.

119
00:24:13,700 --> 00:24:17,375
ස්ටෙෆ්, ඔබ අපේ ආරම්භකයා.
ටොම්, දෙවන ධාවකයා.

120
00:24:17,540 --> 00:24:20,293
එවිට හුවමාරුව
මාක් සහ සීගර් අතර.

121
00:24:20,460 --> 00:24:23,020
දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබේ සහකරු කවුද.

122
00:24:23,180 --> 00:24:27,219
ඒ සියල්ල විස්තර වලට පැමිණේ.
කළ යුතු දේ හැමෝම දන්නවා.

123
00:24:37,820 --> 00:24:42,098
ඊයේ කොහෙද ගියේ?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

124
00:24:46,780 --> 00:24:51,456
මට කියන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්.

125
00:24:52,460 --> 00:24:54,178
මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්.

126
00:25:56,020 --> 00:25:59,296
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මකබෑවිලා පලයන්.

127
00:26:00,460 --> 00:26:03,816
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නම්, හරිද?
- එය ඔබගේද?

128
00:26:03,980 --> 00:26:07,768
එඩී, එන්න.
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

129
00:26:07,940 --> 00:26:12,092
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කට වහගෙන ඉන්න. තාත්තට කියන්න එපා.

130
00:26:17,460 --> 00:26:19,496
ඔබ එය වසා තබනවාද?
- ඔව්.

131
00:26:21,180 --> 00:26:26,254
එතකොට ඔයා බාස්ගෙ නංගිද?
- බාස්? මම කිසිම බාස් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

132
00:26:27,860 --> 00:26:32,297
මම ඔබව මීට පෙර දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, සීග්?

133
00:26:35,060 --> 00:26:37,858
ඇය අපට කියන්නට කැමති වූයේ නැත
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

134
00:26:38,020 --> 00:26:41,535
ඔබ අපව සොයමින් සිටියාද?
- දිවා රෑ.

135
00:26:41,700 --> 00:26:43,531
දැන් ඔබ අපව සොයාගෙන ඇත.

136
00:26:56,540 --> 00:26:58,531
අපි යමුද?

137
00:27:37,300 --> 00:27:39,018
හේයි.
- හේයි.

138
00:27:49,460 --> 00:27:53,089
ඔබ එය නිතර කරනවද?
- සතියකට තුන් වතාවක්.

139
00:27:59,780 --> 00:28:02,533
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඉන්න.

140
00:28:11,860 --> 00:28:14,693
මිනිත්තුවකින් මාලාවන් තුනක්.

141
00:28:18,500 --> 00:28:21,219
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ.

142
00:28:23,180 --> 00:28:26,889
එය උත්සාහ කරන්න,
එවිට ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

143
00:28:29,340 --> 00:28:33,697
ඔබ එඩිතර විය යුතුය.
- එඩිතරයි?

144
00:28:33,860 --> 00:28:37,216
හුදෙක් එය කරන්න.
- හුදෙක් එය කරන්න.

145
00:28:49,900 --> 00:28:51,731
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

146
00:28:53,540 --> 00:28:59,012
පවුලේ එකම ධාවකයා ඔබද?
- මගේ සහෝදරයාත් දුවනවා.

147
00:29:00,620 --> 00:29:02,929
ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි?

148
00:29:04,940 --> 00:29:08,979
ඒ මගේ මවගේ රිය අනතුරකින් පසුවය.
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

149
00:29:12,060 --> 00:29:15,609
ඔහු ඔබට වඩා වේගවත්ද?
- විය.

150
00:29:18,580 --> 00:29:22,095
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මගේ කුඩා සහෝදරියට වයස අවුරුදු හතයි.

151
00:29:23,460 --> 00:29:26,293
මගේ දෙමාපියන් පමණයි
මෑතකදී විවාහ වුණා.

152
00:29:26,460 --> 00:29:30,851
එයාලට ඕන උනේ මගේ නංගිවයි මාවයි
එය භුක්ති විඳීමට තරම් වයස්ගත වීමට.

153
00:29:31,020 --> 00:29:33,580
නමුත් අපට උත්සවය බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

154
00:29:33,740 --> 00:29:36,413
මගේ සහෝදරිය අගුලු දමා තිබුණි
ඇය වැසිකිළියේ.

155
00:30:01,620 --> 00:30:03,815
කොහොමද sorbet?

156
00:30:04,940 --> 00:30:08,774
ඔව්? එහෙනම් අපි යමු.
- හරි.

157
00:31:00,420 --> 00:31:02,217
ඒක මොකක් වෙයිද සර්?

158
00:31:03,060 --> 00:31:08,657
අපි ළඟ පෙයාර් ස්ටික්, මිනි
චුම්බක, කැළඹිලි, වෙන මොනවද...

159
00:31:08,820 --> 00:31:11,971
හේයි.
- හේයි.

160
00:31:12,140 --> 00:31:15,496
පීක්-අ-බූ.
- හේයි, නීල්ට්ජේ.

161
00:31:15,660 --> 00:31:20,575
මම ඔයාගේ සපත්තු ගත්තා, ඒවා ඔයාගේ කාමරේ.
- හරි, ස්තූතියි, අම්මා.

162
00:31:21,780 --> 00:31:26,900
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි. මේ සීගර්.
- හේයි, සීගර්.

163
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
තවමත් තේරීමක් කර තිබේද?

164
00:31:35,700 --> 00:31:37,213
මෝඩයා.

165
00:31:40,580 --> 00:31:42,093
නීල්ට්ජේ.

166
00:31:48,100 --> 00:31:49,453
කරකැවිල්ලද?

167
00:31:51,060 --> 00:31:55,656
සමර්සෝල්ට්.
- සමර්සෝල්ට්? එක... දෙක...

168
00:32:05,540 --> 00:32:07,929
ඔහ්, නීල්ට්ජේ.

169
00:32:11,340 --> 00:32:16,414
දැන් මේක පුහුණුවක්.
ඇති. දැන් ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

170
00:32:18,860 --> 00:32:21,613
දෙක, තුන.

171
00:32:25,060 --> 00:32:28,939
හරි. එකයි දෙකයි තුනයි.

172
00:34:32,820 --> 00:34:38,099
වැඩට යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන්ට මාව මග හැරෙන්නේ නැහැ.

173
00:34:38,260 --> 00:34:41,935
එඩී.
- විහිළුවක් විතරයි, මම ගියා.

174
00:34:52,740 --> 00:34:55,618
එන්න, මෙහාට එන්න. හොඳයි.

175
00:34:59,940 --> 00:35:01,532
හේයි.
- හේයි.

176
00:35:04,980 --> 00:35:07,414
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- බිලී.

177
00:35:10,540 --> 00:35:13,498
හේයි, බිලී. මගේ නම සීගර්.

178
00:35:15,420 --> 00:35:17,775
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.

179
00:35:17,940 --> 00:35:19,931
බිලී, එන්න.

180
00:35:20,980 --> 00:35:24,814
මම උණුසුම්ව සිටිය යුතුයි.
- ඔව්.

181
00:35:25,860 --> 00:35:27,691
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

182
00:35:46,940 --> 00:35:48,658
ඇයි ඔයා ගෙදර?

183
00:35:49,740 --> 00:35:54,097
ඔවුන්ට අද මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

184
00:36:07,220 --> 00:36:09,370
ඔබ තවමත් ස්ථාවරව යනවාද?

185
00:36:13,340 --> 00:36:14,853
හොඳයිද?

186
00:36:41,260 --> 00:36:42,852
සීගර්.

187
00:37:00,300 --> 00:37:04,498
හේයි, සීගර්. ඔබ හොඳින්ද?
- හේයි.

188
00:37:29,180 --> 00:37:33,696
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබට ප්‍රමාණවත් දේ ලබා නොදේ.
සර් මට මෙයොනීස් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

189
00:38:29,860 --> 00:38:31,976
අලුත් සපත්තු?
- ඔව්.

190
00:38:33,500 --> 00:38:35,411
මේවායේ ඝන පතුල් ඇත.

191
00:38:37,620 --> 00:38:39,212
හරි වෙනසක්.

192
00:38:44,660 --> 00:38:46,571
ස්ටෙෆ්.

193
00:38:48,460 --> 00:38:50,530
අපි යනවා.

194
00:38:55,300 --> 00:38:57,131
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

195
00:39:02,140 --> 00:39:06,531
හරි යාලුවනේ, අපි ගියා. ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
එහි ආතල් එකට එනවා.

196
00:39:06,700 --> 00:39:10,010
නමුත් අපේ ශූරතා ධාවකයෝ හතර දෙනෙක්
බරපතල පුහුණු සති අන්තයක් සඳහා වේ.

197
00:39:10,180 --> 00:39:13,968
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපේ සමාජයේ ගෞරවය.

198
00:42:04,740 --> 00:42:08,653
ලී.
අපිට තව ලී අවශ්‍යයි.

199
00:42:12,500 --> 00:42:14,138
එනවා.

200
00:42:16,340 --> 00:42:18,296
ගොඩවල්.

201
00:42:43,220 --> 00:42:45,051
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:42:46,420 --> 00:42:48,536
මට නිදාගන්න බැහැ.

203
00:43:41,620 --> 00:43:43,611
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වැටීමක් නැත?

204
00:44:11,420 --> 00:44:15,572
මම බර වැඩිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

205
00:44:15,740 --> 00:44:18,049
එහෙම නැත්තම් නිකන් කියන්න.

206
00:46:46,100 --> 00:46:48,534
අපි සදහටම මෙහි සිටිමුද?

207
00:47:35,860 --> 00:47:38,294
ඔබ තැඹිලි යුෂ ටිකක් කැමතිද?
- හොඳයි.

208
00:47:38,460 --> 00:47:39,939
ඔව්, කරුණාකර.

209
00:47:44,940 --> 00:47:48,933
එය ගැලපෙනවාද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

210
00:47:49,100 --> 00:47:51,694
මෙන්න, එය සෝදා ගැනීමට.

211
00:47:51,860 --> 00:47:54,693
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
කෙසෙල් ගෙඩියක්ද?

212
00:47:57,820 --> 00:47:59,776
එහෙම බලන්න එපා.

213
00:49:02,260 --> 00:49:03,818
අපි ඉන්නවා.

214
00:49:09,580 --> 00:49:12,094
බලන්න යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

215
00:49:12,260 --> 00:49:16,139
අපි එකට බයික් යමුද?
- ඔව්.

216
00:49:30,860 --> 00:49:35,888
මම අද රෑ කිම්ව බලන්න යනවා. එතකොට ඔයා?
- මම දන්නේ නැහැ. මම බලන්නම්.

217
00:49:51,540 --> 00:49:54,293
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මිතුරා.

218
00:49:54,460 --> 00:49:56,974
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි එඩ්.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

219
00:49:57,140 --> 00:49:59,290
ආර්නෝල්ඩ් දැකලා තියෙනවා ඔයා ඒකේ පදිනවා
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.

220
00:49:59,460 --> 00:50:03,089
එය වැදගත්ද?
- මම එය පාරිභෝගිකයෙකුගෙන් අසා ගත යුතුද?

221
00:50:03,260 --> 00:50:06,457
ඔවුන් මට වඩා ඔබ ගැන දන්නවා.
- ඒක ඔයාගෙම කැමැත්තක්.

222
00:50:06,620 --> 00:50:08,576
කුමක්ද?
- මට කිසිවක් කළ නොහැකි නම් ...

223
00:50:08,740 --> 00:50:12,415
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

224
00:50:14,420 --> 00:50:17,253
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එක් අයෙකු ලෙස හැසිරේ.

225
00:50:17,420 --> 00:50:21,777
තාත්තා, එඩ් පදින්න දන්නවා.
- ඉතින් ඔබත් දන්නවාද?

226
00:50:23,380 --> 00:50:27,259
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?
එහෙනම් මට දැන් කියන්න.

227
00:50:38,540 --> 00:50:40,178
සීගර්.

228
00:50:45,740 --> 00:50:51,098
ඔහු දෙසට සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
ඔහු වටේට එයි.

229
00:50:51,260 --> 00:50:53,615
ඔහු නිකම්ම අපතයෙක්.
- සීග්.

230
00:50:57,340 --> 00:50:59,774
දැනට මොපෙඩ් එක පැත්තකින් තියන්න.

231
00:51:06,860 --> 00:51:08,373
හේයි.
- හේයි.

232
00:51:08,540 --> 00:51:13,409
ඔබ පොළට එනවද?
- ඔබ මුලින්ම බොන්න කැමතිද?

233
00:51:15,260 --> 00:51:17,455
නැහැ, අපි යනවා.

234
00:51:18,580 --> 00:51:21,333
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

235
00:51:29,060 --> 00:51:33,292
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඒක තමයි, වෙනත් මාර්ගයක් නැහැ.

236
00:51:33,460 --> 00:51:37,817
ෂුවර්, ඒ දේට බනින්න.
- හරි, තව එක පාරක්.

237
00:51:40,940 --> 00:51:43,500
හේයි, සීගර්.
- හේයි.

238
00:51:43,660 --> 00:51:45,969
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න, හරිද?

239
00:51:55,180 --> 00:51:58,775
මේ ජෙසිකා, මාර්ගය අනුව.
ඒ මාර්ක්.

240
00:51:58,940 --> 00:52:02,489
හේයි.
- හේයි, මම මාක්.

241
00:52:04,780 --> 00:52:06,657
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

242
00:52:10,300 --> 00:52:13,656
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

243
00:52:19,260 --> 00:52:21,012
මට එය ලබා ගත හැකිද?

244
00:52:26,740 --> 00:52:28,412
හේයි, එඩී ඉන්නවා.

245
00:52:34,380 --> 00:52:35,859
ඔයා එනවද?

246
00:53:27,860 --> 00:53:32,172
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?
- ඒක එතනම ඉන්නවා, පැටියෝ.

247
00:53:32,340 --> 00:53:35,332
මට යතුරු දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

248
00:53:39,380 --> 00:53:40,733
ඉදිරියට එන්න.

249
00:53:40,900 --> 00:53:43,016
ඒ දාමය එතනම රැඳෙනවා.
- ඒ මොපෙඩ් එක මගේ.

250
00:53:43,180 --> 00:53:45,899
මම හිතුවේ යාලුවෙක්ගේ කියලා.
- නෑ, ඒක මගේ.

251
00:53:46,060 --> 00:53:47,778
එහෙනම් බොරු කියන එක නවත්තන්න ඕන.

252
00:53:47,940 --> 00:53:52,013
මට ඒක එපා වෙලා, ඔයා දන්නවනේ.
- තාත්තා.

253
00:53:53,700 --> 00:53:57,693
ඉදිරියට එන්න.
මට ඒ යතුරු දෙන්න.

254
00:54:00,460 --> 00:54:04,658
සාමාන්‍ය පෙරහුරුව, ස්ටෙෆ්.
සූදානම්, යන්න.

255
00:54:09,940 --> 00:54:11,453
යන්න.

256
00:54:14,540 --> 00:54:15,893
යන්න.

257
00:54:31,140 --> 00:54:32,573
යන්න.

258
00:54:50,220 --> 00:54:51,778
හේයි, සීග්.

259
00:54:53,260 --> 00:54:54,898
කාරණය කුමක් ද?

260
00:54:56,420 --> 00:55:01,096
කිසිවක් නැත.
- සීග්, අනිත් අයට ඒක නරක් කරන්න එපා.

261
00:55:33,940 --> 00:55:35,737
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

262
00:55:37,020 --> 00:55:40,057
සීගර්.
- නවත් වන්න.

263
00:55:41,140 --> 00:55:42,698
සීගර්?
- හේයි, තාත්තා.

264
00:55:42,860 --> 00:55:46,569
ඔබ එඩීව දැක තිබේද?
- නෑ, ඇයි?

265
00:55:46,740 --> 00:55:50,289
ඔහු වැඩ කර නැත
මාසයක් ලී මෝලේ.

266
00:55:50,460 --> 00:55:52,974
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
- නැහැ.

267
00:55:56,340 --> 00:56:00,333
ඔබට දැන් පුහුණුවක් තිබේද?
හොඳයි, හොඳයි.

268
00:56:03,900 --> 00:56:05,492
ඔයාගේ තාත්තා?

269
00:56:07,420 --> 00:56:09,729
අයියා එක්ක අවුල්.

270
00:56:38,660 --> 00:56:40,252
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

271
00:56:50,540 --> 00:56:51,893
හොඳයිද?

272
00:56:54,580 --> 00:56:57,253
ඔබ අද රාත්‍රියේ පිහිනීමට යාමට කැමතිද?

273
00:56:58,700 --> 00:57:00,372
පිහිනන්නද?

274
00:57:02,420 --> 00:57:04,729
හරි.

275
00:57:47,020 --> 00:57:49,488
අපි එහි හමුවන්නේ කීයටද?

276
00:57:55,380 --> 00:57:57,211
මගේ මොපෙඩ් එක කොහෙද?

277
00:58:03,380 --> 00:58:07,532
මටත් ඔයාට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
- කෝ මගේ මොපඩ් එක?

278
00:58:09,780 --> 00:58:12,419
කෝ මගේ මොපෙඩ් එක මම ඇහුවා.

279
00:58:13,460 --> 00:58:16,930
මුලින්ම ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
ඔයාව අයින් කරලා නේද?

280
00:58:25,580 --> 00:58:28,014
අපි ඒ ගැන කතා කරමු,
නමුත් අපි මුලින්ම කමු.

281
00:58:33,300 --> 00:58:35,689
ඒ වෙනුවට ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි.

282
00:59:59,020 --> 01:00:00,772
ඔබ එඩීව දැක තිබේද?
- හේයි, සීග්.

283
01:00:00,940 --> 01:00:04,057
ඔබ එඩීව දැක තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.

284
01:00:05,700 --> 01:00:07,691
ඔයා දන්නවද එඩී කොහෙද කියලා?
- කුමක් ද?

285
01:00:19,900 --> 01:00:21,731
එය ඔබගේද?
- ඔව්, එය මගේ.

286
01:00:21,900 --> 01:00:24,209
සිසිල්.
- හොඳයි, එහෙම නේද?

287
01:00:24,380 --> 01:00:26,610
එඩ්.

288
01:00:26,780 --> 01:00:29,055
අපි කැරකෙන්න යමුද?
- ඔව්.

289
01:00:29,220 --> 01:00:30,619
ඇතුල් වෙන්න.

290
01:00:33,220 --> 01:00:34,812
එඩ්.

291
01:00:38,820 --> 01:00:43,098
එඩ්, කරුණාකර ගෙදර එන්න.
- එන්න, ඇතුලට යන්න.

292
01:00:43,260 --> 01:00:46,172
එඩී.
- එන්න, සීග්.

293
01:00:47,220 --> 01:00:51,577
ඇතුලට යන්න.
- එඩ්, මාත් එක්ක එන්න.

294
01:00:51,740 --> 01:00:55,653
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ඒත් මම කැමතියි ඔයා එනවනම්.

295
01:00:57,780 --> 01:00:59,133
ඇතුල් වෙන්න.

296
01:01:26,020 --> 01:01:30,172
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
- ඔව්. ඔබටත්?

297
01:01:43,140 --> 01:01:45,210
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

298
01:01:47,100 --> 01:01:51,378
බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි.
- සීග්, ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

299
01:01:57,420 --> 01:01:58,978
ඉදිරියට එන්න.

300
01:02:19,340 --> 01:02:21,058
අපි ලබා ගත යුතුයි.

301
01:02:22,740 --> 01:02:25,208
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු.

302
01:02:34,220 --> 01:02:35,892
හොඳයිද?

303
01:02:37,220 --> 01:02:39,450
ඔබට උදව් අවශ්‍යද, සීග්?

304
01:02:48,340 --> 01:02:50,058
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
01:02:51,100 --> 01:02:52,931
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද, සීග්?

306
01:03:19,700 --> 01:03:21,452
ඩික්හෙඩ්.

307
01:03:29,220 --> 01:03:32,018
එඩ්, කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?

308
01:03:33,460 --> 01:03:36,213
එඩ්, නවත්වන්න.

309
01:03:38,540 --> 01:03:39,939
නවත්වන්න!

310
01:03:42,860 --> 01:03:44,532
නවත්වන්න!

311
01:03:46,460 --> 01:03:48,098
මෝඩයා.

312
01:04:07,220 --> 01:04:08,653
හේයි පැටියෝ.

313
01:04:10,140 --> 01:04:12,529
කාරණය කුමක් ද? වැටලීමද?

314
01:05:09,020 --> 01:05:14,378
මම වහාම ඔහුව රැගෙන යාමට එන්නම්.
ඔව්, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. සීගර්. සිග්.

315
01:05:15,420 --> 01:05:19,538
ප්‍රීතිවීම සඳහා එඩී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මට එතනට යන්න වෙනවා.

316
01:05:19,700 --> 01:05:21,816
මම හදයිද දන්නේ නැහැ.

317
01:05:23,740 --> 01:05:27,176
ඉන්න,
මට තරඟය සඳහා යමක් තිබේ.

318
01:05:29,740 --> 01:05:32,334
මම ඔබට නව සපත්තු ලේස් මිලදී ගෙන ඇත.

319
01:05:36,540 --> 01:05:40,692
හේයි, වාසනාවන්.
ඔබට එය කළ හැකිය.

320
01:05:55,060 --> 01:05:56,618
සූදානම්ද?

321
01:06:09,460 --> 01:06:11,416
හේයි.
- හේයි.

322
01:06:15,420 --> 01:06:18,173
කොල්ලෝ, වහාම ධාවන පථයට.
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

323
01:06:18,340 --> 01:06:21,093
ඔබේ ආරම්භක අංකය ලබා ගන්න
සහ ස්ථානයේ උණුසුම් කරන්න.

324
01:06:21,260 --> 01:06:24,855
මට කිසිම ස්ප්‍රින්ට් දැකීමට අවශ්‍ය නැත,
වහාම අවධානය යොමු කරන්න.

325
01:06:30,660 --> 01:06:34,369
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
- ඔව්.

326
01:06:36,300 --> 01:06:38,734
ඔබටත්?
- ඔව්.

327
01:07:01,420 --> 01:07:03,980
මාක්
- කුමක් ද?

328
01:07:06,220 --> 01:07:08,017
සමාවෙන්න.

329
01:07:18,700 --> 01:07:21,498
ඔබේ චාරිකාවට සුබ පැතුම්.

330
01:07:29,300 --> 01:07:36,217
මහණෙනි, තව ස්වල්ප දෙනෙක්
සහය දිවීමේ තරඟයට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර...

331
01:07:36,380 --> 01:07:38,610
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

332
01:07:38,780 --> 01:07:43,490
කණ්ඩායම් හයක්, 4 වතාවක් මීටර් 400,
එය ධාවකයන් ගොඩක්, මුළු 24.

333
01:07:43,660 --> 01:07:46,128
අපට කුමන ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සහ කණ්ඩායම් තිබේද?

334
01:07:46,300 --> 01:07:50,179
AC Sprint දෙවන මංතීරුවේ සූදානම්,
තුන්වන මංතීරුවෙන් '63 ආරම්භ කරන්න...

335
01:07:50,340 --> 01:07:55,972
හතරවන මංතීරුවේ AC ඇතන්ස්,
පහේ පටුමගේ AC ඇට්ලෝන්...

336
01:07:56,140 --> 01:08:00,736
සහ හයවන මංතීරුවේ AC MBN,
අවසාන වශයෙන්, පිටත මංතීරුවේ ...

337
01:08:00,900 --> 01:08:04,893
දිගු සෘජු වක්‍ර සහිත මංතීරුව,
Kracht '85.

338
01:08:05,060 --> 01:08:10,692
ආරම්භකය බොහෝ දුරට සූදානම් බව මට පෙනේ,
ජූරි සභාව සුදානම්...

339
01:08:10,860 --> 01:08:17,333
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති
එබැවින් සහය දිවීමේ තරඟය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

340
01:11:11,940 --> 01:11:14,659
සුභ පැතුම්. නියමයි.

341
01:11:37,540 --> 01:11:39,212
හේයි.
- හේයි.

342
01:11:41,780 --> 01:11:43,657
වතුර?

343
01:11:45,220 --> 01:11:47,370
එඩී? එඩී?

344
01:11:48,860 --> 01:11:53,092
ඉදිරියට ගොස් මේසය සකසන්න.
මෙම අවස්ථාව සඳහා පිටත එය කරන්න.

345
01:11:54,460 --> 01:11:59,534
හේයි ස්ටෙෆ්. මම යනවා
චීන ගන්න, සමරන්න.

346
01:11:59,700 --> 01:12:02,168
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
- ෂුවර්.

347
01:12:08,780 --> 01:12:10,930
ඔබ සහ මාර්ක් ...

348
01:12:27,060 --> 01:12:28,812
මාර්ක් සහ ඔබ ...

349
01:12:29,940 --> 01:12:32,295
ඒක හොඳටම ගියා.

350
01:12:33,740 --> 01:12:35,298
හොඳ වේලාවක්.

351
01:12:49,660 --> 01:12:52,777
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
මට අත දෙන්න.

352
01:12:54,700 --> 01:12:58,659
හරි.
හොඳයි කොල්ලෝ, චියර්ස්.

353
01:12:58,820 --> 01:13:01,459
චියර්ස්.
- ජයග්රහණයට.

354
01:13:03,860 --> 01:13:07,773
ජෙසිකා කොහෙද හිටියේ?
- ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

355
01:13:10,700 --> 01:13:16,935
එඩී, මඩුවෙන් පහනක් ගන්න.
- එය තවමත් සැහැල්ලුයි.

356
01:13:28,580 --> 01:13:31,140
තාත්තා.
- ඔව්.

357
01:13:32,860 --> 01:13:37,650
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?

358
01:13:46,660 --> 01:13:50,619
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
- අමුත්තන්ගේ ඇඳ පිටුපස.

359
01:14:19,820 --> 01:14:21,458
ඔයා හොඳින්ද, සීග්?

360
01:14:29,780 --> 01:14:31,213
නැත.

361
01:14:47,860 --> 01:14:50,693
සිග්!
- හේයි!